...klaglose Funktion aller Komponenten...