...die ganze Technik funktionierte klaglos...