kleiner Edokampf, ganz wie in Japan...